Joseph and his Breethren. Three Ladino Versions: Poema de Yosef, Coplas de Yosef ha-Saddiq, Sefer ha-Yasar...

Traslitera, sin notas y sin más comentario que una breve introducción (pp. I-XX), los siguientes textos aljamiados: las Coplas de Yoçef medievales, según el recientemente encontrado manuscrito de la Biblioteca Vaticana (pp. 1-97); las coplas sefardíes de Las hazañas de José de Abraham Toledo, según la edición de Constantinopla 1732 (pp. 99-263) y el texto en prosa Séfer ha-Yasar, según el manuscrito único conservado, del siglo XVII.

• sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans,aljamía, aljamiado, Judeo-Spanish in Hebrew letters,traducción, translation, transcripción, Transcription,hebreo, Hebrew, literatura, literature, coplas, couplets, religión, religión, Biblia, Bible, Torá, festividades, festivities.