"Una informasion de la aritmetika y una Muestra de los kuentos"

Estudio lingüístico basado en dos manuales escolares de matemáticas en judeoespañol.

El primero es el Sefer otsar hahayim ('libro del tesoro de la vida'), un manual escolar publicado en Viena en 1823, cuyo autor es el rabino y maestro Yisrael ben Hayim de Belogrado. El libro incluye lecciones para el aprendizaje del hebreo, sobre moral judía, geografía, matemáticas y cálculo.

El otro es Una informasión de la aritmétika. Primera parte, publicado probablemente en Esmirna.

•  cultura sefardí, Sephardic culture, sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans, Belgrado, Belgrade, Viena, Vienna, lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language, educación, education, enseñanza, teaching, escuelas, schools.