“Entre fille et mère, petite fille et grand-mère: questions de nourriture rituelle”

Se presenta la versión judeoespañola de un cuento griego cuyo tema es la comida ritual. El relato sefardí se titula “El kuvari y la scova de oro”, y aparece en una recopilación de cuentos orales de Estambul, recogidos por Max Leopold Wagner. El análisis comparado con el texto griego evidencia diferencias significativas en el tratamiento del tema y el desenlace de la historia, lo que lleva a la autora del artículo a concluir que la interpretación propuesta por la versión judeoespañola constituye una buena muestra de los elementos distintivos de la tradición sefardí.

• cuento popular, folktale, consejas, cuento folklórico, literatura oral, oral literatura, literatura tradicional, traditional literature,  oralidad, orality, tradiciones, traditions, folklore, folclore, usos y costumbres, costums, cultura popular, folk culture, religión, religion, halajá, prescripciones, prescriptions, comida, food.