"Vorläufiger Bericht über eine im Auftrage der Balkan-Kommission der kais. Akademie der Wissenschaften in Wien unternommene Forschungsreise nach der Balkanhalbinsel zur schriftlichen und phonographischen Aufnahme des Judenspanischen“

Descripción de sus encuestas de campo para realizar grabaciones documentales del judeoespañol entre sefardíes de Sarajevo (Bosnia) y varias ciudades de Bulgaria (Vidin, Ruse o Rustchuk, Sofía y Filipópolis o Plovdiv) en una misión patrocinada por el Phonogrammarchiv de Viena. Se trata de las primeras grabaciones sonoras del judeoespañol realizadas para la documentación e investigación sobre la lengua sefardí.

• estudios sefardíes, sephardic studies,sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Balcanes, Balkans,lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language, literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature,  oralidad, orality,poesía oral, oral poetry, poesía tradicional, traditional poetry,romancero, balladry,  baladas, ballads,cancionero, songs, grabaciones documentales, documentary records, grabaciones sonoras,  sound recordings.