Subtítulo de este número de la revista: El judeoespañol/2: djudezmo y jaquetía.
Artículo en judeoespañol sobre la medicina popular sefardí. Se trata de creencias como el ayin aráh (`ayin hara`á) o mal de ojo, prácticas como el kurshum o livianos, el endulko o la mumiá y otros remedios medicinales caseros, a medio camino entre la medicina popular y la magia. Ilustra algunas de estas prácticas con relatos, testimonios documentales y refranes alusivos.
sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans, tradiciones, traditions, folklore, folclore, usos y costumbres, costums, cultura popular, folk culture, creencias populares, folk beliefs, supersticiones, superstitions, magia, magic, literatura, literature,literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature, oralidad, orality, cuento popular, folktale, consejas, cuento folklórico, refranes, refranero, proverbios, sentencias, proverbs,medicina, medicine, léxico médico, medical lexicography, medicina tradicional, traditional medicine, medicina popular, folk medicine.