Se encuentra usted aquí

Inicio

Davicho, Benko S.

Apellidos y Nombre del Autor: 
Davicho, Davitscho, Davičo, Davico / Benko S.
Fechas: 
1872-1913
Lugar: 
Belgrado
Perfil: 

Abogado y poeta de Belgrado. Escribió exclusivamente en serbocroata, lengua a la que, en colaboración con su hermano mayor Haim S. Davicho,  tradujo poemas y obras teatrales de autores españoles contemporáneos, como José de Echegaray, José de Campoamor o Ramón de Navarrete y Landa; tradujo también obras de Cervantes. Con su hermano también recopiló refranes y proverbios de los sefardíes de Belgrado.

Presidió la Sociedad Coral Serbojudía y fue cofundador de la Unión de Juventud Serbojudía.

Fue corresponsal de Ángel Pulido, a quien envió información sobre la situación de los sefardíes de Serbia (ver aquí su relación con Pulido). Por mediación de Pulido estuvo en contacto con el Dr. Rafael Rodríguez Méndez, quien solicitó su colaboración para el  Primer Congreso Español Internacional de la Tuberculosis, celebrado en Barcelona en 1910.

TMAP.PDM

Referencias bibliográficas : 
• Olagüe de Ros, Guillermo "Tibia presencia judía en el Primer Congreso Español Internacional de la Tuberculosis (Barcelona, 1910)" Raíces. Revista Judía de Cultura 106 (primavera 2016), pp. 74-80
• Vidakovic-Petrov, Krinka Aspects de la culture des Juifs espagnols dans l'espace yougoslave. XVIe-XXe siècles París, Alliance Israélite Universelle-Editions du Nadir, 2012.
• Vidákovic-Petrov, Krinka, “Identity and Memory in the Works of Haim S. Davicho”, en Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo: identidad y mentalidades, Paloma Díaz-Mas y María Sánchez Pérez (eds.), Madrid, CSIC, 2010, pp. 310 n.3 y 4.
• Díaz-Mas, Paloma "Textos dramáticos y representaciones españolas entre los sefardíes de Oriente" en En buena compañía. Estudios en honor de Luciano García Lorenzo, Joaquín Álvarez Barrientos, Oscar Cornago Bernal, Abraham Madroñal Durán y Carmen Menéndez Onrubia (eds.), Madrid, CSIC, 2009, pp. 1061-1172
• Romero, Elena, La creación literaria en lengua sefardí, Madrid, Mapfre, 1992, pp. 290-1.
• Pulido, Angel, Españoles sin patria y la raza sefardí, Madrid, E. Teodoro, 1905, pp. 77, 293, 400-403, 641-643.
Palabras Clave:
escritor, abogado | autor, traductor, compilador | teatro, poesía, folklore | Belgrado | Sociedad Coral Serbojudía, Unión de Juventud Serbojudía | Haim S. Davicho, Ángel Pulido | Miguel de Cervantes, Ramón de Campoamor, José Echegaray, Ramón de Navarrete y Landa | serbio |