Trezoro Sefaradi: De Punta de Pie a Kaveza

Repertorio de dichos, frases hechas y refranes sefardíes sobre el alma y el cuerpo. Los refranes se ordenan por conceptos: alma, aluenga ('lengua'), barva, bava, boka, etc. Para cada refrán se da la versión judeoespañola y sus traducciones al turco, al inglés y al francés, lo cual a veces ayuda a comprender su significado y su posible uso.

• sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans, lengua, laguage,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino,tradiciones, traditions, folklore, folclore, usos y costumbres, costums, cultura popular, folk culture ,creencias populares, folk beliefs,  supersticiones, superstitions,  vestimenta, clothing, dress,  indumentaria, costume, literatura, literature,literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature,  oralidad, orality, refranes, refranero, proverbios, sentencias, proverbs.