Basándose en el periórdico El Amigo del Puevlo y su círculo de colaboradores, se analiza el debate acerca del uso de las lenguas entre los sefardíes de principios del siglo XX: el judeoespañol frente al hebreo o las lenguas nacionales o las lenguas occidentales como el español o el francés.