"Cantiga de Purim a la morisca"

Edición crítica comentada de la Cantiga de Purim a la morisca, publicada varias veces en Liorna, desde finales del siglo xviii, en colecciones de poemas jocosos para la fiesta de Purim. La cantiga ofrece una parodia del habla del judío norteafricano a través de un estereotipo lingüístico-literario bien conocido: la llamada “lengua franca mediterránea”. El artículo analiza sus rasgos lingüísticos principales y pone de relieve el papel que pudieron desempeñar en la formación de tal estereotipo los judíos de los Estados berberiscos.

• sefardíes occidentales, Western Sephardim,Liorna, Italia, sefardíes italianos, Norte de África, North Africa, Marruecos, Morocco, lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language, poliglotismo, polyglotism, haketía, haquetía, haquitía, hakitía, sefardíes de Marruecos, Sephardic Jews of Morocco, lingua franca, tradiciones, traditions, folklore, folclore, usos y costumbres, costums, cultura popular, folk culture , literatura, literature,literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature,  oralidad, orality, poesía oral, oral poetry, poesía tradicional, traditional poetry, cancionero, songs, cantares, coplas, couplets, literatura humorística, Humorous Literature, parodia, Parody.