"Sources écrites séfarades sur le territoire de l' ex-Yougoslavie: classification dans une perspective sociolinguistique"

Información sobre una serie de documentos de los sefardíes de la ex Yugoslavia conservados en el Museo Histórico Judío (Jevrejski istorijski muzej) de Belgrado y en los Archivos Eventov de Jerusalén, y de otras instituciones oficiales (los Archivos de Serbia, los Archivos Históricos de Belgrado, la Biblioteca de la Comunidad Judía de Belgrado, la Biblioteca de la Comunidad Judía de Sarajevo, la Biblioteca Nacional y Universitaria de Bosnia y Herzegovina en Sarajevo, la Biblioteca Nacional y Universitaria de Zabrev y la Biblioteca y Archivos de la Comunidad Judía de Zagreb), además de instituciones israelíes como la Biblioteca Nacional de Israel, la del Instituto Ben Zvi en Jerusalén y los Archivos Sionistas Centrales de Jerusalén.

Reproduce varios documentos de distintos tipos, tanto manuscritos como impresos, que muestran el polimorfismo gráfico (con el uso de distintos alfabetos en el mismo documento) y los tipos de escritura, resaltando su interés lingüístico.

• sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans, lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language,solitreo,bilingüismo, bilinguism,  poliglotismo, polyglotism, aljamía, aljamiado, Judeo-Spanish in Hebrew letters, transcripción, Transcription, textos, texts, edicion, edition,tipografía, typography,  ephemera, impresos efímeros,  estatutos, statutes, informes, documentación, documentation.