"Shem Tov Semo, Yosef Kalwo, and Judezmo Fiction in Nineteenth -Century Vienna"

El artículo se centra en dos figuras importantes de la cultura sefardí de Viena: el periodista Shem Tov Semo y el escritor , homorista y folklorista Yosef Calvo (o Calwo).

Ofrece información sobre la vida y obra de cada uno de los autores, comenta las características y contenido de algunas de sus publicaciones y analiza desde el punto de vista lingüístico una serie de textos de uno y otro, como representativos de la variedad del judeoespañol que se desarrolló en Viena.

Los textos que se comentan aparecen editados en un apéndice (pp. 107-132) y representan una variedad de registros comunicativos: artículos periodísticos, cartas a los lectores, epístolas literarias, poemas, textos satíricos o humorísticos, adivinanzas, poemas, etc. La edición se complementa con un amplio y detallado glosario.

• historia, History, cultura sefardí, Sephardic culture, comunidades sefardíes, Sephardic Communities,sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans, Viena, Vienna, Austria, lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language, poliglotismo, polyglotism, lectura, Reading, lectores, readers,textos, texts, literatura, literature,adivinanzas, riddles, conundrum,literatura humorística, Humorous Literature, parodia, Parody, géneros adoptados, adopted litterature,  novela, novel, stories, poesía de autor, learned poetry, periodismo, journalism, prensa, press, biografía, biography, biografías, Biographies,cartas, letters,  epistolografía, epistolary, El Koreo de Viena, El Trezoro de la Kaza, Guerta de Estorya, Sala de Pasatyempo, Goxá i Goxayiko, Kartas Bovas, Goxayadas.