Moroccan Sephardic Romancero. Anthology of an Oral Tradition

Antología de textos y músicas de romances sefardíes de Marruecos, con un detallado estudio introductorio.

Los textos provienen de las encuestas de campo realizadas por Susana Weich-Shahak en Israel y son representativos de noventa romances distintos, de muchos de los cuales se publican varias versiones, de distintas localidades, cada uno con la transcripción del texto y de su música.

En el estudio que precede a la edición de los romances, tras una breve historia de las comunidades sefardíes de Marruecos, se analiza el corpus: criterios de selección, clasificación y presentación de los romances; tipología de los romances; concordancias y comparaciones; las variantes; el romancero sefardí como expresión de la tradición oral; paralelismos y temas, y el papel de las mujeres en la transmisión y preservación del romancero. Hay también un apartado "On the Importance of this Collection", por Paloma Díaz-Mas, en que se valora la relevancia de la colección.

• Norte de África, North Africa, Marruecos, Morocco, sefardíes de Marruecos, Sephardic Jews of Morocco,literatura, literature,literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature,  oralidad, orality,poesía oral, oral poetry, poesía tradicional, traditional poetry,romancero, balladry,  baladas, ballads,música, music, musicología, musicology, cantos de boda, wedding songs, grabaciones documentales, documentary records, mujeres, women.