"Letras desde el infierno: nuevo modelo de cartas del lector en la prensa sefardí"

Edita y estudia tres muestras de un tipo de colaboración literaria que apareció en varios periódicos sefardíes: las cartas ficticias y noticias telegráficas supuestamente enviadas desde el infierno por corresponsales condenados, la mayor parte de las veces enemigos de los judíos. Por lo menos en dos de los casos, la publicación estuvo relacionada con la celebración de Purim.

Los textos se encuadran en un género literario de larga tradición en la cultura occidental (desde la literatura latina hasta el periodismo norteamericano del siglo XX), como son las cartas y noticias recibidas desde el más allá.

Las cartas desde el infierno en judeoespañol que aquí se editan se publicaron en los periódicos El soytarí de Esmirna (1909), El plato de Purim de Salónica (1909) y El sarsilyo de Salónica (1910).

• sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkansantisemitismo, antisemitism, aljamía, aljamiado, Judeo-Spanish in Hebrew letters,literatura, literature, literatura humorística, Humorous Literature, parodia, Parody, géneros adoptados, adopted litterature, periodismo, journalism, prensa, press, cartas, letters,  epistolografía, epistolary.