"Pobreza y beneficencia en Salónica a través de los impresos efímeros: la sociedad Yeshu‛á veRahamim entre 1895 y 1916"

Edición y estudio de un folleto aljamiado en judeoespañol, publicado en Salónica en 1916, que ofrece información sobre las actividades de una sociedad de beneficencia llamada Yeshuá veRahamim ('salvación y piedad'), que había sido fundada en la década de 1890.

Tras una serie de consideraciones sobre la importancia de los impresos efímeros (ephemera) para el estudio de la historia de las instituciones sefardíes, se describe el librito en sus aspectos materiales y se analiza su contenido, atendiendo a los siguientes aspectos: aspectos tipográficos e ilustraciones; anuncios publicitarios insertos; historia y actividades de la asociación benéfica Yeshuá veRahamim; causas de la pobreza en Salónica en los siglos XIX y XX; beneficencia y divulgación de nuevas ideas médicas e higiénicas; aspectos lingüísticos (con especial atención a los préstamos léxicos y a las fórmulas de tratamiento).

Tras la edición del texto se incluye un amplio glosario.

• historia, History, comunidades sefardíes, Sephardic Communities,asociacionismo sefardí, Sephardic associations, instituciones comunitarias, Jewish communities institutions,  beneficencia, charitable organizations, charity, organización de las comunidades, Jewish organizationssefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans, Salónica, Thesssaloniki, Salonique, Grecia, Greece, lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language,aljamía, aljamiado, Judeo-Spanish in Hebrew letters, hebreo, Hebrew, imprenta, printing, grafismo, ilustraciones, illustrations, publicidad, advertisements, ephemera, impresos efímeros,informes,modernización, modernization, clases sociales, social classes,medicina, medicine, higiene, hygiene, obreros, workers, iconografía, imágenes,  iconography, images.