El libro bíblico de Ester entre los sefardíes de los Balcanes: mitos y leyendas

Edición y estudio de una serie de textos en judeoespañol sobre la historia de Ester, que se recuerda en la festividad judía de Purim.

Los textos editados son: 1) Versión del libro bíblico de Ester, de Abraham Asá (Constantinopla 1744), con las variantes de la versiónde Yisrael Bajar Ḥayim (Viena 1814); 2) Versión de la paráfrasis aramea del Targum šení, de Abraham Asá, con las variantes de Bajar Ḥayim; 3) Séfer Alegría de Purim, de Yosef Saḅetay Farḥí (Liorna 1875 y 1902); 4) Séfer Yismaḥ Yisrael, de Yiŝḥac Yehudá Didiá’ Abá (Esmirna 1896); y 5) Darúš de Purim, incluido en la versión del libro de leyendas Séfer hayasar (comentario a Éxodo), de Yiŝḥac Bajar Abraham Hakohén Peraḥiá (Salónica 1898).

• sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans, judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino,  traducción, translation, aljamía, aljamiado, Judeo-Spanish in Hebrew letters,tradiciones, traditions, folklore, folclore, usos y costumbres, costums, cultura popular, folk culture literatura, literature,religión, religión, festividades, festivities,rabinismo, rabbinism.