"La Literatura oral sefardí: balance del pasado y perspectivas de futuro"

Panorama de los estudios sobre literatura oral sefardí (especialmente el romancero, pero también el cancionero popular, el cuento y el refranero), atendiendo a los siguientes aspectos: la exploracion de la tradición oral sefardí desde principios del siglo XX, primeras colecciones publicadas (finales del siglo XIX y principios del XX), el auge de la Filología Románica y la exploración de la tradición sefardí, los hispanistas ante la literatura oral sefardí (con especial atención a la campaña del senador Ángel Pulido, la labor de Ramón Menéndez Pidal en el Centro de Estudios Históricos, las encuestas de Manuel Manrique de Lara y la exploración de la tradición sefardí de Marruecos por Américo Castro), los trabajos de campo en el Protectorado español de Marruecos (Manuel Ortega Pichardo, Africano Fernández [seudónimo de Ramón Fernández Lestón], Manuel Alvar, Arcadio de Larrea Palacín, Juan Martínez Ruiz; las encuestas entre los sefardíes de la segunda diáspora (con atención a la labor de Federico de Onís en la Universidad de Columbia y las encuestas realizadas en Estados Unidos y en Europa por Max A. Luria, José Benardete, Zarita Nahón, Denah Levy (Denah Lida), Isaac Jack Levy, Samuel G. Armistead y Joseph H. Silverman); la exploración de la tradición oral sefardí después de la II Guerra Mundial y la recuperación del patrimonio oral por parte de sefardíes supervivientes del Holocausto y de emigrados a Israel. Al final, se exponen las nuevas perspectivas del estudio de la tradición oral sefardí abiertas en los últimos 20 años, incluida la exploración y búsqueda de muestras de la literatura oral en fuentes escritas (manuscritos, libros aljamiados impresos y prensa periódica sefardí). 

• cultura sefardí, Sephardic culture, estudios sefardíes, sephardic studies,tradiciones, traditions, folklore, folclore,cultura popular, folk culture ,literatura, literature,literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature,  oralidad, orality,poesía oral, oral poetry, poesía tradicional, traditional poetry,romancero, balladry,  baladas, ballads,cancionero, songs, cantares, música, music,cuento popular, folktale, consejas, cuento folklórico, refranes, refranero, proverbios, sentencias, proverbs,adivinanzas, riddles, conundrum,periodismo, journalism, prensa, press.