El artículo señala un aspecto desatendido de la historia del Caribe, como es la influencia portuguesa a través de los judíos y judaizantes de la Nación Portuguesa establecidos en las colonias holandesas de Brazil, Aruba, Curaçao y Bonaire; esa presencia, a su vez, influyó en el desarrollo de la lengua criolla local, el papiamento.
Se centra en lo que se considera la primera sinagoga de las Américas, el Kahal Zur Israel ('roca de Israel') de Recife, fundada en 1636 en la casa de un rico comerciante, y que inauguró rn 1642 su sinagoga, situada en una de las calles principales de la ciudad; la ubicación de la sinagoga se olvidó, pero el edificio fue redescubierto, excavado y restaurado restaurada en 2001. Precisamente sobre la historia de esta sinagoga trata la novela de la periodista brasileña Luize Valente (Luize Mendes Pinheiro Valente) O segredo do oratório, publicada en 2012, que se comenta ampliamente en este artículo.