Se encuentra usted aquí

"The Invention of Easterm Judeo-Spanish. The Betrayals of Spanish in the Re-romanization Process (End of 19th Century) and Its Consequences"

Apellidos y Nombre del Autor: 
Bornes Varol, Marie-Christine
Título: 
"The Invention of Easterm Judeo-Spanish. The Betrayals of Spanish in the Re-romanization Process (End of 19th Century) and Its Consequences"
Datos bibliográficos: 
en Mahir Saul y José Ignacio Hualde (eds.), Sepharad as Imagined Community. Language, History and Religion from the Early Modern Period to the 21st Century, New York, Bern...etc, Peter Lang, 2017, pp. 163-189.
Año: 
2017
Resumen de contenido: 

El artículo trata sobre la re-romanización del judoespañol desde finales del siglo XIX por influencia del español peninsular y del italiano. Defiende que la influencia del español peninsular sobre el judeoespañol fue mayor que la del italiano y la del francés, ya que el conocimiento del italiano por parte de los sefardíes del imperio otomano era bastante limitado, y el francés era una lengua lo suficientemente diferente como para ejercer una gran influencia en el judeoespañol. Además, los escritores sefardíes consideraban el español peninsular como un modelo a seguir y procuraban rehispanizar su lengua.

  • sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans,lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language,bilingüismo, bilingualism, poliglotismo, polyglotism,español, Spanish,francés, french, italiano, Italian.