Se encuentra usted aquí

"Fuentes y definiciones en el fichero léxico del judeoespañol de Cynthia M. Crews"

Apellidos y Nombre del Autor: 
Fernández Martín, Elisabeth
Título: 
"Fuentes y definiciones en el fichero léxico del judeoespañol de Cynthia M. Crews"
Datos bibliográficos: 
Philologia Hispalensis 32.1 (2018), pp. 31-49
Año: 
2018
Resumen de contenido: 

Sobre el fichero léxico elaborado por la filóloga británica Cynthia M. Crews, que se conserva actualmente en el Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo del CSIC.

Tras ofrecer algunos datos biográficos sobre la profesora Crews (de soltera, Jopson) y su interés por el judeoespañol, repasa la historia del fichero léxico y describe su organización estructural, la disposición del lemario y las fuentes utilizadas por Crews para el fichero, tanto primarias (informantes orales, fuentes escritas originales, ediciones críticas) como secundarias (estudios sobre el  judeoespañol y obras lexicográficas y glosarios), para luego analizar los procedimientos de elaboración de las definiciones.

Todo el artículo se ilustra con numerosos ejemplos y reproducciones de algunas de las fichas.

  • lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language, estudios sefardíes, Sephardic studies