"El préstamo sintáctico-semántico del turco en el judoespañol de Isac Gabay, en Yildiz y sus secretos: el reino de Abdul Hamid"

Sobre los préstamos sintácticos y semánticos del turco al judeoespañol. El corpus que toma como base para su estudio es la obra historiográfica de Isac Gabay Yildiz y sus secretos: el reino de Abdul Hamid; publicado en Estambul en 1909.

Entre los préstamos sintácticos señala la alteración del orden sintáctico, los préstamos en la formación de la negación y la vacilación del uso de artículos y preposiciones. Entre los préstamos semántico-sintácticos, el régimen de partículas preposicionales, los adverbios y el uso de frases hechas y paremias.

• sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía,  lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language,  historia, History, historiografía, historiography,literatura, literature,periodismo, journalism, prensa, press,