Estudia el eco que la guerra civil española tuvo en dos periódicos en judeoespañol de Salónica, Aksyón y Mesajero. Las informaciones que se publicaron no sólo estaban determinadas por la ideología de cada uno de los periódicos, sino por el contexto de la situación política en Grecia y la de los judíos en Europa y Palestina. Se analizan las fuentes utilizadas por los periódicos sefardíes (que son sobre todo periódicos y agencias de noticias extranjeras, no griegas), se recogen los titulares más relevantes a lo largo del desarrollo de la contienda y se reproducen algunas páginas de los periódicos, que incluyen fotografías.