"The Establishment of the Free Church of Scotland's Mission to the Conversion of the Constantinople Jews in the 19th Century"

Sobre la historia de la misión establecida en Constantinopla por la Iglesia Libre de Escocia. La misión se había fundado en 1838 y, tras la escisión entre la Iglesia Nacional de Escocia y la Iglesia Libre de Escocia (Free church of Scotland) en 1843, se adscribió a la Iglesia Libre. 

Se analizan las estrategias desarrolladas para la conversión de los judíos de Constantinopla, mayoritariamente sefardíes, que incluyen la predicación, la enseñanza, los servicios asistenciales para los niños, la asistencia sanitaria y la traducción y publicación de textos religiosos.

Se describen las actividades de la misión protestante en dos barrios con mucha población judía (Galata y Hasköy) y se valora cómo fueron recibidos los misioneros por los judíos de Constantinopla y cuáles fueron los resultados prácticos de su actividad de propaganda religiosa. 

• historia, History, influencias, Influences, relaciones, relations, comunidades sefardíes, Sephardic Communities,beneficencia, charitable organizations, charity, conversos, converted Jews, sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, traducción, translation,  religión, religion, minorías religiosas, religious minorities, misiones, missions, misioneros, missionaries, cristianismo, christianity, cristianos,  Christians, propaganda religiosa, religious propaganda, educación, education, enseñanza, teaching, escuelas, schools.