Se encuentra usted aquí

Inicio

Baruch, Kalmi

Apellidos y Nombre del Autor: 
Baruch, Baruh / Kalmi
Fechas: 
1896-1945
Lugar: 
Sarajevo, Zagreb, Viena, Bergen-Belsen
Perfil: 

Nacido en Sarajevo en 1896, fue uno de los intelectuales sefardíes más importantes de Bosnia.

Estudió en las universidades de Zagreb y Viena. Fue uno de los alumnos sefardíes que obtuvieron su doctorado en la universidad de Viena con una tesis sobre la cultura sefardí, lo mismo que Moritz Levy e Isaac Altarac. Su tesis doctoral, presentada en 1925, fue Der Lautstand des Judenspanischen in Bosnien. Formó parte de la asociación de estudiantes sefardíes de Viena Esperanza.

Su formación filológica le permitió publicar varios estudios sobre la lengua y la literatura sefardíes de Bosnia. Estudió los romances recogidos por la escritora Laura Papo. Impulsó los estudios hispánicos y la enseñanza de la lengua y la literatura españolas en la antigua Yugoslavia; tradujo y publicó obras de Américo Castro, Pío Baroja, Balle-Inclán, Ortega y Gasset, Azorín, Salvador de Madariaga, Miguel de Unamuno, Armando Palacio Valdés, Rubén Darío, Antonio y Manuel Machado y Juan Ramón Jiménez. También pasó una temporada en España en 1929-1930.Mantuvo relación con intelectuales españoles, entre ellos Ernesto Giménez Caballero, quien en 1928 publicó en su revista La Gaceta Literaria una entrevista con Kalmi Baruch.

Colaboró en  la revista El Mundo Sefaradí, junto a Max Leopold Wagner y Saúl Mézan. A su vuelta a Sarajevo desde Viena, fue uno de los fundadores en 1928 del semanario Jevrejski Zivot ('vida judía') y entre 1939 y 1941 colaboró asiduamente en el periódico sefardí de Sarajevo Jevrejski Glas ('la voz judía', fundado en 1928).

Tras la ocupación nazi de Yugoslavia, fue detenido y deportado en 1943 al campo de Bergen-Belsen, donde murió en mayo de 1945, pocos días después de la liberación del campo por las tropas aliadas.

PDM.TMAP

Referencias bibliográficas : 
• Vidakovic-Petrov, Krinka "Kalmi Baruh, Father of Hispanic Studies in Yugoslavia" Past and Present-Traces and Mirrors. Kalmi Baruh - a writer, nation, language, and the city, ed. Tamara Sarajlic-Slavnic, Sarajevo, The Museum of Literature and Performing Arts of Bosnia and Herzegovina, 2018, pp. 29-31
• Ayala, Amor y Stephanie von Schmädel "Viena y sus estudiantes sefardíes: la Sociedad Académica 'Esperanza' (siglos XIX y XX)" Ladinar 7-8 (2014), pp. 21-36
• Vidakovic-Petrov, Krinka "La presse séfarade de Belgrade et Sarajevo de 1888 à 1941" Recensement, analyse et traitement numérique des sources écrites pour les études séfarades, eds. Soufiane Roussi y Ana Stulic-Etchevers, Bordeaux, Presses universitaires de Bordeaux, 2013, pp. 69-96.
• Vucina Simovic, Ivana "Los sefardíes ante su lengua: los esperancistas de Sarajevo" en Michael Studemund-Halévy, Christian Liebl e Ivana Vucina Simóvic, eds. Sefarad an der Donau. La lengua y literatura de los sefardíes en tierras de los Habsburgo, Barcelona, Tirocinio, 2013, pp. 341-360.
• Vidakovic-Petrov, Krinka Aspects de la culture des Juifs espagnols dans l'espace yougoslave. XVIe-XXe siècles París, Alliance Israélite Universelle-Editions du Nadir, 2012.
• Ayala, Amor y Stephanie von Schmädel "Identitätdiskurse und Politisierung der Sepharden in Wien am Beispiel des Studentenvereins Esperanza (1896-1924)" Transversal. Zeitschrift für Jüdische Studien, 11.2 (2010), pp. 83-102
• Studemund-Halevy, Michael, “Shem Tov Semo, Sefardi Vienna and the cradle of Judezmo philology”, en: Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo: identidad y mentalidades, Paloma Díaz-Mas y María Sánchez Pérez (eds.), Madrid, CSIC, 2010, pp. 322, 323 y n.12.
• Baruh, Kalmi, Selected Works on Sephardic and Other Jewish Topics, s.l., Moshe David Gaon Center for Ladino Culture-Shefer Publisers, 2007; y especialmente el "Foreword. A tribute to Kalmi Baruh" de Krinka Vidakovic Petrov, en pp. iii-xi; "Dr. Kalmi Baruh Bography" de Alexander Nikolic, en pp. 1-16, y la bibliografía de obras publicadas por Baruch, en pp. 225-248.
• Romero, Elena, La creación literaria en lengua sefardí, Madrid, Mapfre, 1992, p. 194.
• Elazar, Samuel M. El romancero judeo-español (romances y otras poesías) Sarajevo, "Svjetlost" Izavacka Radna Organizacija, 1987, 2 vols.
• Vidákovic-Petrov, Krinka Kultura Spanskih Jevreja na Jugoslovenkom tlu Sarajevo, Svjetlost, 1986.
• Baruh, Kalmi "Spanske romanse bosanskih Jevreja" en Godisnjak, Sarajevo-Belgrado, 1933, pp. 272-288.
Palabras Clave:
filólogo, escritor, lingüista, estudioso de la literatura sefardí, periodista | Sarajevo, Viena, Zagreb | El Mundo Sefaradí, Jevrejski Glas, Jevrejski Zivot | Moritz Levy, Isaac Altarac, Max Leopold Wagner, Saúl Mézan, Laura Papo | Ernesto Giménez Caballero, La Gaceta Literaria | Américo Castro, Pío Baroja, Balle-Inclán, Ortega y Gasset, Azorín, Salvador de Madariaga, Miguel de Unamuno, Armando Palacio Valdés, Rubén Darío, Antonio y Manuel Machado y Juan Ramón Jiménez |