“‘¿Ande está el cadavre?’ – Apuntes sobre el discurso directo en las novelas policíacas judeoespañolas de Jim Jackson”

Análisis lingüístico y literario del uso y la función del estilo directo en los catorce números conocidos de Las maravïósas avanturas de Jim Jackson (Salónica, 1910), de autor anónimo. Se aportan numerosos ejemplos extraídos de las obras y se muestra el valor del estilo directo para acercar el texto al lector, haciéndolo más claro, comprensible, y emocionante.

• sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans,  lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language, literatura, literature, géneros adoptados, adopted genres, novela, novel