Se encuentra usted aquí
Peretz, Nissim
Apellidos y Nombre del Autor:
Peretz, Pérez / Nissim, Nisim
Fechas:
s. XIX
Lugar:
Esmirna
Perfil:
Traductor al judeoespañol de una historia novelada del pueblo judío:
- Los misterios de los judiós (publicada en La Esperanza, Esmirna 1875); el original en alemán estaba inspirado en Los misterios de París de E. Sue, que se tradujo al hebreo, Misitré hayehudim.
TMAP
Referencias bibliográficas :
• Saba-Wolfe, Rachel, “The journal La Buena Esperansa and its battle for reforms in the Jewish community of Izmir”, en: Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo: identidad y mentalidades. Paloma Díaz-Mas y María Sánchez Pérez (eds.), Madrid, CSIC, 2010, p. 145.
• Romero, Elena, La creación literaria en lengua sefardí, Madrid, Mapfre, 1992, p. 246.
Palabras Clave:
traductor, adaptador | prosa, novela, historia | La Esperanza | hebreo | 
